La fabbrica di cioccolato è il più famoso libro per ragazzi scritto da Roald Dahl. Il racconto è ispirato alla giovinezza di Dahl: quando frequentava il liceo a Repton, la famosa ditta produttrice di cioccolato Cadbury spediva ai collegiali delle scatole piene di nuovi tipi di dolci e un foglietto per votare. I dolci favoriti venivano quindi immessi nel mercato.

Sjakie en de chocoladefabriek (Engelse titel Charlie and the Chocolate Factory) is een kinderboek van de Engelse schrijver Roald Dahl, oorspronkelijk uitgebracht in 1964. Het boek wordt vaak gezien als een van de beste kinderboeken van de 20e eeuw. In 1973 kreeg het verhaal een vervolg getiteld Sjakie en de grote glazen lift.

Чарли и шоколадная фабрика  — сказочная повесть Роальда Даля о приключениях мальчика Чарли, на шоколадной фабрике эксцентричного кондитера мистера Вонки.

《查理與巧克力工廠》(Charlie and the Chocolate Factory)是一本由英國作家羅爾德·達爾於1964年所著的兒童文學,內容是關於主角查理·畢奇在古怪糖果製造商威利·旺卡(王卡衛)所持的巧克力工廠中的歷險。這部書被譽為二十世紀最受歡迎的兒童文學之一。 《查理與巧克力工廠》於1964年在美國首度由Alfred A. Knopf, Inc.

Charlie und die Schokoladenfabrik ist ein 1964 erschienenes Kinderbuch des norwegisch-walisischen Schriftstellers Roald Dahl. Die deutsche Ausgabe mit Illustrationen von Horst Lemke erschien 1969 im C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh. Die Übersetzung schuf Inge M. Artl, die Verse übertrug Hans Georg Lenzen. Diese Fassung wird seither für alle Ausgaben verwendet.

Kalle och chokladfabriken är en skönlitterär barnbok från 1964 av den brittiske författaren Roald Dahl. Boken karaktäriseras av dess vardagliga och lätta språk, dess detaljerade beskrivningar, och dess genre, som kan beskrivas som science fiction för barn. Detta är karaktärsdrag som går igen i de flesta av Dahls andra barnböcker.

Charlie og sjokoladefabrikken er en roman skrevet av Roald Dahl i 1964. Fortellingen om gutten Charlie Bucket i sjokoladefabrikken til den eksentriske Willy Wonka regnes som en av de beste barnebøkene fra det 20. århundre. Romanen er filmatisert to ganger; i 1971 og i 2005 med Johnny Depp i hovedrollen.

Charlie y la fábrica de chocolate es un libro infantil escrito en 1964 por el autor británico Roald Dahl. El libro es conocido por su lenguaje sencillo e informal y por sus detalladas descripciones. Algunos lo han descrito como un libro de ciencia ficción para niños. Los demás libros de Dahl mantienen el mismo estilo.

Jali ja suklaatehdas (Charlie and the Chocolate Factory, toisessa suomennoksessa Sulo ja suklaatehdas) on yksi kirjailija Roald Dahlin tunnetuimmista lastenkirjoista. Siitä on tehty myös kaksi elokuvaa, ensimmäisessä, 1970-luvulla tehdyssä versiossa pääosassa Villi Vonkana oli Gene Wilder, ja myöhemmässä, vuonna 2005 ensi-iltansa saaneessa Tim Burtonin ohjaamassa versiossa Jalina Freddie Highmore ja Villi Vonkana Johnny Depp.

Charlie and the Chocolate Factory (1964) is a children's book by Norwegian-British author Roald Dahl. This story is an adventures of young Charlie Bucket inside the chocolate factory of eccentric candymaker Willy Wonka. Charlie and the Chocolate Factory was first published in the United States by Alfred A. Knopf, Inc. in 1967, and in the United Kingdom by George Allen & Unwin in 1967.

Charlie et la Chocolaterie (originellement Charlie and the Chocolate Factory) est un roman pour enfants de l'auteur norvégo-gallois Roald Dahl. Les aventures du jeune Charlie Bucket dans la chocolaterie de l'excentrique Willy Wonka sont très appréciées par les enfants anglophones. Charlie et la chocolaterie a été publié pour la première fois aux États-Unis par la société Alfred A. Knopf en 1964, et au Royaume-Uni par George Allen & Unwin en 1967.

A Karcsi és a csokoládégyár Roald Dahl humoros ifjúsági regénye. A folytatása a Karcsi és a Nagy Üveglift.

Karlík a továrna na čokoládu (v originále Charlie and the Chocolate Factory, 1964) je dětská kniha britského autora Roalda Dahla. Podle knihy byly natočeny dva filmy - Pan Wonka a jeho čokoládovna (Willy Wonka & the Chocolate Factory, 1971) a Karlík a továrna na čokoládu (Charlie and the Chocolate Factory, 2005). V roce 1972 napsal Roald Dahl pokračování Karlík a velký skleněný výtah.

Para o filme de 2005, ver Charlie and the Chocolate Factory(filme). Para o filme de 1971, ver Willy Wonka & the Chocolate Factory. Charlie and the Chocolate Factory é um livro infantil do escritor galês Roald Dahl, escrito em 1964. O livro é conhecido por sua linguagem fácil e espontânea, bem como por suas detalhadas descrições. Há quem o descreva como um livro de ficção científica para crianças. A história já mereceu duas adaptações para o cinema.

SubjectPredicateObject
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory http://bio2rdf.org/bio2rdf_resource:linkedToFrom http://bio2rdf.org/dbpedia:%28I%27ve_Got_a%29_Golden_Ticket
http://bio2rdf.org/dbpedia:1964
http://bio2rdf.org/dbpedia:1964_in_literature
http://bio2rdf.org/dbpedia:2001:_A_Space_Odyssey_%28film%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:2K_Play
http://bio2rdf.org/dbpedia:3121_%28album%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:A_Song_to_Ruin
http://bio2rdf.org/dbpedia:Adirondack_Children%27s_Troupe
http://bio2rdf.org/dbpedia:Alex_Pettyfer
http://bio2rdf.org/dbpedia:Ames_room
http://bio2rdf.org/dbpedia:Arthur_Slugworth
http://bio2rdf.org/dbpedia:Augustus_Gloop
http://bio2rdf.org/dbpedia:Augustus_Gloop_%28character%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:B_movies_%281980s_to_the_present%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Big_Brother_2006_%28UK%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Bilby_Award_Winners
http://bio2rdf.org/dbpedia:Bill%2C_candy_store_owner
http://bio2rdf.org/dbpedia:Buckinghamshire
http://bio2rdf.org/dbpedia:CATCF
http://bio2rdf.org/dbpedia:CCF
http://bio2rdf.org/dbpedia:Candy_store_owner_%28fictional_character%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_%26_the_Chocolate_Factory
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_And_The_Chocolate_Factory
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_Bucket
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_an_the_chocolate_factory
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_The_Chocolate_Factory
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_chocolate_factory
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory:_The_Ride
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory_%281964_film%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory_%28disambiguation%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory_%28film%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory_%28story%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory_%28video_games%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Great_Glass_Elevator
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_chocolate_factory
http://bio2rdf.org/dbpedia:Chevy_Chase
http://bio2rdf.org/dbpedia:Children%27s_literature_canon
http://bio2rdf.org/dbpedia:Chocolate
http://bio2rdf.org/dbpedia:Chronology_of_PlayStation_2_games
http://bio2rdf.org/dbpedia:Cinema_of_the_United_Kingdom
http://bio2rdf.org/dbpedia:David_Seltzer
http://bio2rdf.org/dbpedia:Deborah_Lurie
http://bio2rdf.org/dbpedia:Derby_Playhouse_production_history
http://bio2rdf.org/dbpedia:Disney_Channel_Christmas_Events
http://bio2rdf.org/dbpedia:Eeny_Teeny_Maya_Moe
http://bio2rdf.org/dbpedia:Eileen_Essell
http://bio2rdf.org/dbpedia:Elaine_Stritch
http://bio2rdf.org/dbpedia:Eric_Idle
http://bio2rdf.org/dbpedia:Ernst-Hugo_J%C3%A4reg%C3%A5rd
http://bio2rdf.org/dbpedia:Everlasting_Gobstopper
http://bio2rdf.org/dbpedia:Family_Guy_%28season_2%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Fleur_Saville
http://bio2rdf.org/dbpedia:Framestore
http://bio2rdf.org/dbpedia:Franziska_Troegner
http://bio2rdf.org/dbpedia:Freddie_Highmore
http://bio2rdf.org/dbpedia:Fry_and_the_Slurm_Factory
http://bio2rdf.org/dbpedia:Gene_Wilder
http://bio2rdf.org/dbpedia:Gerard_McLarnon
http://bio2rdf.org/dbpedia:Gobstopper
http://bio2rdf.org/dbpedia:Golden_Ticket
http://bio2rdf.org/dbpedia:Golden_Ticket_%28The_Office%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Good_Morning_Starshine
http://bio2rdf.org/dbpedia:Grandpa_Joe
http://bio2rdf.org/dbpedia:Gregory_Peck
http://bio2rdf.org/dbpedia:Hair_%28musical%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Harry_Potter_influences_and_analogues
http://bio2rdf.org/dbpedia:Harry_Potter_universe
http://bio2rdf.org/dbpedia:Hershey_Bears
http://bio2rdf.org/dbpedia:Hornswoggler
http://bio2rdf.org/dbpedia:ImaginEngine
http://bio2rdf.org/dbpedia:Jack_Blumenau
http://bio2rdf.org/dbpedia:Jackanory
http://bio2rdf.org/dbpedia:James_and_the_Giant_Peach
http://bio2rdf.org/dbpedia:John_August
http://bio2rdf.org/dbpedia:Kazato_Tomizawa
http://bio2rdf.org/dbpedia:King_Opera_House
http://bio2rdf.org/dbpedia:Kit_Kat
http://bio2rdf.org/dbpedia:Lamb_to_the_Slaughter
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_American_films_of_2005
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_Family_Guy_episodes
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_Game_Boy_Advance_games
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_IMAX_DMR_films
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_ReBoot_characters
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_Willy_Wonka_characters
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_awards_and_nominations_received_by_Johnny_Depp
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_best-selling_books
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_characters_in_WordGirl
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_children%27s_books_made_into_feature_films
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_children%27s_literature_authors
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_current_child_actors_from_the_United_States
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_fantasy_novels
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_fictional_countries
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_fictional_countries_by_region
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_fictional_dogs
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_musicals:_M_to_Z
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_people_from_Denver
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_people_from_North_Carolina
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_recurring_characters_in_The_Simpsons
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_released_HD_DVD_titles
http://bio2rdf.org/dbpedia:List_of_years_in_literature
http://bio2rdf.org/dbpedia:Marilyn_Manson
http://bio2rdf.org/dbpedia:Mark_Heap
http://bio2rdf.org/dbpedia:Marshall_Field_and_Company_Building
http://bio2rdf.org/dbpedia:Matthew_Hardy
http://bio2rdf.org/dbpedia:Micah_Wright
http://bio2rdf.org/dbpedia:Mike_Teavee
http://bio2rdf.org/dbpedia:Movies_%28Alien_Ant_Farm_song%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Moving_Picture_Company
http://bio2rdf.org/dbpedia:Mr._Beauregarde
http://bio2rdf.org/dbpedia:Mr._Salt
http://bio2rdf.org/dbpedia:Mr._Teavee
http://bio2rdf.org/dbpedia:Mr._and_Mrs._Bucket
http://bio2rdf.org/dbpedia:Mr._and_Mrs._Gloop
http://bio2rdf.org/dbpedia:Mrs._Beauregarde
http://bio2rdf.org/dbpedia:Mrs._Teavee
http://bio2rdf.org/dbpedia:Nayef_Rashed
http://bio2rdf.org/dbpedia:Oompa-Loompa
http://bio2rdf.org/dbpedia:Oompas
http://bio2rdf.org/dbpedia:Pageboy
http://bio2rdf.org/dbpedia:Paul_Goetz
http://bio2rdf.org/dbpedia:Portrait_of_an_American_Family
http://bio2rdf.org/dbpedia:Prince_Pondicherry
http://bio2rdf.org/dbpedia:Puducherry
http://bio2rdf.org/dbpedia:Puffin_Books
http://bio2rdf.org/dbpedia:Pure_Imagination
http://bio2rdf.org/dbpedia:Radio_From_Hell
http://bio2rdf.org/dbpedia:Rasmus_Hardiker
http://bio2rdf.org/dbpedia:ReBoot
http://bio2rdf.org/dbpedia:Roald_Dahl
http://bio2rdf.org/dbpedia:Robert_Zemeckis
http://bio2rdf.org/dbpedia:Rock_%27Em_Sock_%27Em_Robots
http://bio2rdf.org/dbpedia:Rooms_in_Willy_Wonka%27s_factory
http://bio2rdf.org/dbpedia:Roy_Kinnear
http://bio2rdf.org/dbpedia:Rye_Country_Day_School
http://bio2rdf.org/dbpedia:Saddlesore_Galactica
http://bio2rdf.org/dbpedia:School_diva
http://bio2rdf.org/dbpedia:Scotch_College%2C_Perth
http://bio2rdf.org/dbpedia:Sean_Biggerstaff
http://bio2rdf.org/dbpedia:Simple_Simpson
http://bio2rdf.org/dbpedia:Skaila_Kanga
http://bio2rdf.org/dbpedia:Sleeping_Freshmen_Never_Lie
http://bio2rdf.org/dbpedia:Smash_Hits_Poll_Winners_Party
http://bio2rdf.org/dbpedia:Snozberry
http://bio2rdf.org/dbpedia:Snozzwanger
http://bio2rdf.org/dbpedia:Stephen_Hawking_in_popular_culture
http://bio2rdf.org/dbpedia:TG4
http://bio2rdf.org/dbpedia:Tag_mit_Schutzumschlag
http://bio2rdf.org/dbpedia:The_Big_Read
http://bio2rdf.org/dbpedia:The_Candy_Man
http://bio2rdf.org/dbpedia:The_Chocolate_Room
http://bio2rdf.org/dbpedia:The_Crust
http://bio2rdf.org/dbpedia:The_Front_Porch
http://bio2rdf.org/dbpedia:The_Gollywhopper_Games
http://bio2rdf.org/dbpedia:The_Roald_Dahl_Treasury
http://bio2rdf.org/dbpedia:The_Welcome_Puppets
http://bio2rdf.org/dbpedia:The_Willy_Wonka_Candy_Company
http://bio2rdf.org/dbpedia:The_Ziff_Who_Came_to_Dinner
http://bio2rdf.org/dbpedia:Tim_Burton
http://bio2rdf.org/dbpedia:V%C3%ADctor_Mares_Jr.
http://bio2rdf.org/dbpedia:Vermicious_knid
http://bio2rdf.org/dbpedia:Veruca
http://bio2rdf.org/dbpedia:Veruca_Salt
http://bio2rdf.org/dbpedia:Veruca_Salt_%28band%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Violet_Beauregarde
http://bio2rdf.org/dbpedia:Walter_De_Brouwer
http://bio2rdf.org/dbpedia:Whiz_kid
http://bio2rdf.org/dbpedia:Wicked_Events
http://bio2rdf.org/dbpedia:Will_Smith
http://bio2rdf.org/dbpedia:William_Henry_Harrison_High_School_%28West_Lafayette%2C_Indiana%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Willy_Wonka
http://bio2rdf.org/dbpedia:Willy_Wonka_%26_the_Chocolate_Factory
http://bio2rdf.org/dbpedia:Winner_Takes_All_%28Doctor_Who%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Wong_Cho_Lam
http://bio2rdf.org/dbpedia:Wonka%27s_Chocolate_Factory
http://bio2rdf.org/dbpedia:Wonka_Bar
http://bio2rdf.org/dbpedia:Young_Actors_Theatre_%28Tallahassee%2C_Florida%29
http://bio2rdf.org/bio2rdf_resource:url http://bio2rdf.org/html/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory http://bio2rdf.org/html/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory (Non-RDF URI)
http://creativecommons.org/ns#license http://bio2rdf.org/license/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory
http://dbpedia.org/ontology/Book/country http://bio2rdf.org/dbpedia:United_Kingdom
http://dbpedia.org/ontology/Book/illustrator http://bio2rdf.org/dbpedia:Joseph_Schindelman
http://bio2rdf.org/dbpedia:Quentin_Blake
http://dbpedia.org/ontology/Book/isbn 0-394-91011-7
http://dbpedia.org/ontology/Book/mediaType http://bio2rdf.org/dbpedia:Hardcover
http://bio2rdf.org/dbpedia:Paperback
http://dbpedia.org/ontology/Work/author http://bio2rdf.org/dbpedia:Roald_Dahl
http://dbpedia.org/ontology/Work/genre http://bio2rdf.org/dbpedia:Children%27s_literature
http://bio2rdf.org/dbpedia:Fantasy_novel
http://dbpedia.org/ontology/Work/language http://bio2rdf.org/dbpedia:English_language
http://dbpedia.org/ontology/Work/publisher http://bio2rdf.org/dbpedia:Alfred_A._Knopf%2C_Inc.
http://bio2rdf.org/dbpedia:Penguin_Books
http://dbpedia.org/ontology/Work/subsequentWork http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Great_Glass_Elevator
http://dbpedia.org/ontology/author http://bio2rdf.org/dbpedia:Roald_Dahl
http://dbpedia.org/ontology/country http://bio2rdf.org/dbpedia:United_Kingdom
http://dbpedia.org/ontology/genre http://bio2rdf.org/dbpedia:Children%27s_literature
http://bio2rdf.org/dbpedia:Fantasy_novel
http://dbpedia.org/ontology/illustrator http://bio2rdf.org/dbpedia:Joseph_Schindelman
http://bio2rdf.org/dbpedia:Quentin_Blake
http://dbpedia.org/ontology/isbn 0-394-91011-7
http://dbpedia.org/ontology/language http://bio2rdf.org/dbpedia:English_language
http://dbpedia.org/ontology/mediaType http://bio2rdf.org/dbpedia:Hardcover
http://bio2rdf.org/dbpedia:Paperback
http://dbpedia.org/ontology/publisher http://bio2rdf.org/dbpedia:Alfred_A._Knopf%2C_Inc.
http://bio2rdf.org/dbpedia:Penguin_Books
http://dbpedia.org/ontology/subsequentWork http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Great_Glass_Elevator
http://dbpedia.org/property/abstract Karlík a továrna na čokoládu (v originále Charlie and the Chocolate Factory, 1964) je dětská kniha britského autora Roalda Dahla. Podle knihy byly natočeny dva filmy - Pan Wonka a jeho čokoládovna (Willy Wonka & the Chocolate Factory, 1971) a Karlík a továrna na čokoládu (Charlie and the Chocolate Factory, 2005). V roce 1972 napsal Roald Dahl pokračování Karlík a velký skleněný výtah. (Language: cs)
Charlie und die Schokoladenfabrik ist ein 1964 erschienenes Kinderbuch des norwegisch-walisischen Schriftstellers Roald Dahl. Die deutsche Ausgabe mit Illustrationen von Horst Lemke erschien 1969 im C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh. Die Übersetzung schuf Inge M. Artl, die Verse übertrug Hans Georg Lenzen. Diese Fassung wird seither für alle Ausgaben verwendet. (Language: de)
Charlie and the Chocolate Factory (1964) is a children's book by Norwegian-British author Roald Dahl. This story is an adventures of young Charlie Bucket inside the chocolate factory of eccentric candymaker Willy Wonka. Charlie and the Chocolate Factory was first published in the United States by Alfred A. Knopf, Inc. in 1967, and in the United Kingdom by George Allen & Unwin in 1967. The book was adapted into two major motion pictures: Willy Wonka & the Chocolate Factory in 1971, and Charlie and the Chocolate Factory in 2005. The book's sequel, Charlie and the Great Glass Elevator, was written by Roald Dahl in 1972. The story was originally inspired by Roald Dahl's experience of chocolate companies during his schooldays. Cadbury would often send test packages to the schoolchildren in exchange for their opinions on the new products. At that time Cadbury and Rowntree's were England's two largest chocolate makers, and they each often tried to steal trade secrets by sending spies into the other's factory, posing as employees. Because of this, both companies became highly protective of their chocolate making processes. It was a combination of this secrecy and the elaborate, often gigantic, machines in the factory that inspired Roald Dahl to write Charlie and the Chocolate Factory. (Language: en)
Charlie y la fábrica de chocolate es un libro infantil escrito en 1964 por el autor británico Roald Dahl. El libro es conocido por su lenguaje sencillo e informal y por sus detalladas descripciones. Algunos lo han descrito como un libro de ciencia ficción para niños. Los demás libros de Dahl mantienen el mismo estilo. (Language: es)
Jali ja suklaatehdas (Charlie and the Chocolate Factory, toisessa suomennoksessa Sulo ja suklaatehdas) on yksi kirjailija Roald Dahlin tunnetuimmista lastenkirjoista. Siitä on tehty myös kaksi elokuvaa, ensimmäisessä, 1970-luvulla tehdyssä versiossa pääosassa Villi Vonkana oli Gene Wilder, ja myöhemmässä, vuonna 2005 ensi-iltansa saaneessa Tim Burtonin ohjaamassa versiossa Jalina Freddie Highmore ja Villi Vonkana Johnny Depp. Kirja kertoo rikkaasta ja omituisesta suklaatehtailijasta Villi Vonkasta, joka piilottaa suklaatehtaansa tuotteisiin viisi kultaista pääsylippua. Noilla pääsylipuilla viisi lasta ja heidän vanhempansa pääsevät tutustumaan hänen kauan ihmisiltä suljettuna olleeseen suklaatehtaaseensa yhdeksi päiväksi. Päivän aikana opitaan monenlaisia tärkeitä läksyjä, ja yksi toisensa jälkeen lapset putoavat pois pelistä. Jäljelle jäänyt kirjan päähenkilö, köyhä Jali-poika voittaa lopulta satumaisen yllätyspalkinnon. Suklaatehtailija Villi Vonkan hahmo perustuu löyhästi Dahlin kotikaupungin merkittävään Cadburyn perheeseen. (Language: fi)
Charlie et la Chocolaterie (originellement Charlie and the Chocolate Factory) est un roman pour enfants de l'auteur norvégo-gallois Roald Dahl. Les aventures du jeune Charlie Bucket dans la chocolaterie de l'excentrique Willy Wonka sont très appréciées par les enfants anglophones. Charlie et la chocolaterie a été publié pour la première fois aux États-Unis par la société Alfred A. Knopf en 1964, et au Royaume-Uni par George Allen & Unwin en 1967. Le livre a été adapté en deux films importants : Charlie et la Chocolaterie (Willy Wonka & the Chocolate Factory) de Mel Stuart avec Gene Wilder, et Charlie et la Chocolaterie de Tim Burton avec Johnny Depp. La suite de l'histoire, Charlie et le Grand Ascenseur de verre, a été écrite par Roald Dahl en 1972. (Language: fr)
A Karcsi és a csokoládégyár Roald Dahl humoros ifjúsági regénye. A folytatása a Karcsi és a Nagy Üveglift. (Language: hu)
La fabbrica di cioccolato è il più famoso libro per ragazzi scritto da Roald Dahl. Il racconto è ispirato alla giovinezza di Dahl: quando frequentava il liceo a Repton, la famosa ditta produttrice di cioccolato Cadbury spediva ai collegiali delle scatole piene di nuovi tipi di dolci e un foglietto per votare. I dolci favoriti venivano quindi immessi nel mercato. Da questa storia sono stati tratti due film: Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato, con Gene Wilder e La fabbrica di cioccolato di Tim Burton. (Language: it)
Sjakie en de chocoladefabriek (Engelse titel Charlie and the Chocolate Factory) is een kinderboek van de Engelse schrijver Roald Dahl, oorspronkelijk uitgebracht in 1964. Het boek wordt vaak gezien als een van de beste kinderboeken van de 20e eeuw. In 1973 kreeg het verhaal een vervolg getiteld Sjakie en de grote glazen lift. (Language: nl)
Charlie og sjokoladefabrikken er en roman skrevet av Roald Dahl i 1964. Fortellingen om gutten Charlie Bucket i sjokoladefabrikken til den eksentriske Willy Wonka regnes som en av de beste barnebøkene fra det 20. århundre. Romanen er filmatisert to ganger; i 1971 og i 2005 med Johnny Depp i hovedrollen. (Language: no)
Para o filme de 2005, ver Charlie and the Chocolate Factory(filme). Para o filme de 1971, ver Willy Wonka & the Chocolate Factory. Charlie and the Chocolate Factory é um livro infantil do escritor galês Roald Dahl, escrito em 1964. O livro é conhecido por sua linguagem fácil e espontânea, bem como por suas detalhadas descrições. Há quem o descreva como um livro de ficção científica para crianças. A história já mereceu duas adaptações para o cinema. A última transposição do conto para a tela foi com o filme homônimo do diretor Tim Burton, com o ator Johnny Depp no papel de Willy Wonka, que foi lançado em julho de 2005 nos cinemas brasileiros. Charlie e a Fábrica de Chocolate, o conto infantil, foi lançado em 1964 nos Estados Unidos e obteve grande sucesso nas livrarias. Isso levou o diretor Mel Stuart a filmá-lo em 1971, com adaptação para o cinema feita pelo próprio escritor. Essa primeira versão para o cinema teve Gene Wilder como o polivalente Sr. Wonka. (Language: pt)
Чарли и шоколадная фабрика  — сказочная повесть Роальда Даля о приключениях мальчика Чарли, на шоколадной фабрике эксцентричного кондитера мистера Вонки. (Language: ru)
Kalle och chokladfabriken är en skönlitterär barnbok från 1964 av den brittiske författaren Roald Dahl. Boken karaktäriseras av dess vardagliga och lätta språk, dess detaljerade beskrivningar, och dess genre, som kan beskrivas som science fiction för barn. Detta är karaktärsdrag som går igen i de flesta av Dahls andra barnböcker. (Language: sv)
《查理與巧克力工廠》(Charlie and the Chocolate Factory)是一本由英國作家羅爾德·達爾於1964年所著的兒童文學,內容是關於主角查理·畢奇在古怪糖果製造商威利·旺卡(王卡衛)所持的巧克力工廠中的歷險。這部書被譽為二十世紀最受歡迎的兒童文學之一。 《查理與巧克力工廠》於1964年在美國首度由Alfred A. Knopf, Inc. 出版,1967年在英國由喬治·愛倫和愛文出版社(George Allen & Unwin)出版其第二版。這部書曾被兩次改編成電影,包括1971年的《歡樂糖果屋》(Willy Wonka & the Chocolate Factory)及2005年的《朱古力獎門人》(Charlie and the Chocolate Factory)。羅爾德·達爾在1972年寫了《查理與巧克力工廠》的續集《玻璃大升降機歷險記》。 (Language: zh)
http://dbpedia.org/property/author http://bio2rdf.org/dbpedia:Roald_Dahl
http://dbpedia.org/property/country http://bio2rdf.org/dbpedia:United_Kingdom
http://dbpedia.org/property/date May 2008 (Language: en)
http://dbpedia.org/property/filmAdaption http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory_%28film%29
http://dbpedia.org/property/followedBy http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Great_Glass_Elevator
http://dbpedia.org/property/genre http://bio2rdf.org/dbpedia:Children%27s_literature
http://bio2rdf.org/dbpedia:Fantasy_novel
http://dbpedia.org/property/hasPhotoCollection http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/Charlie_and_the_Chocolate_Factory (External link)
http://dbpedia.org/property/illustrator http://bio2rdf.org/dbpedia:Joseph_Schindelman
http://dbpedia.org/property/imageCaption Original book cover of ''Charlie and the Chocolate Factory'' featuring an illustration by Joseph Schindelman (Language: en)
http://dbpedia.org/property/isbn 0-394-91011-7 (Language: en)
http://dbpedia.org/property/language http://bio2rdf.org/dbpedia:English_language
http://dbpedia.org/property/mediaType Print (Language: en)
http://dbpedia.org/property/name Charlie and the Chocolate Factory (Language: en)
http://dbpedia.org/property/publisher http://bio2rdf.org/dbpedia:Alfred_A._Knopf%2C_Inc.
http://dbpedia.org/property/reference http://www.roalddahl.com (External link)
http://www.wonka.com/ (External link)
http://dbpedia.org/property/releaseDate 1964
http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate http://bio2rdf.org/dbpedia:Template:cleanup
http://bio2rdf.org/dbpedia:Template:infobox_book
http://dbpedia.org/property/wikilink http://bio2rdf.org/dbpedia:1920s
http://bio2rdf.org/dbpedia:2005
http://bio2rdf.org/dbpedia:2K_Games
http://bio2rdf.org/dbpedia:Adult
http://bio2rdf.org/dbpedia:Africa
http://bio2rdf.org/dbpedia:Alfred_A._Knopf%2C_Inc.
http://bio2rdf.org/dbpedia:Alton_Towers
http://bio2rdf.org/dbpedia:Antagonist_%28literature%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Augustus_Gloop
http://bio2rdf.org/dbpedia:Australia
http://bio2rdf.org/dbpedia:Author
http://bio2rdf.org/dbpedia:Backbone_Entertainment
http://bio2rdf.org/dbpedia:Brad_Grey
http://bio2rdf.org/dbpedia:Brazil
http://bio2rdf.org/dbpedia:Cacao
http://bio2rdf.org/dbpedia:Cadbury_plc
http://bio2rdf.org/dbpedia:Canada
http://bio2rdf.org/dbpedia:Character_actor
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_Bucket
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory%23The_Original_Story
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory_%28film%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Chocolate_Factory_%28video_game%29
http://bio2rdf.org/dbpedia:Charlie_and_the_Great_Glass_Elevator
http://bio2rdf.org/dbpedia:Children%27s_literature
http://bio2rdf.org/dbpedia:Chocolate
http://bio2rdf.org/dbpedia:Czech_Republic
http://bio2rdf.org/dbpedia:David_L._Wolper
http://bio2rdf.org/dbpedia:Eleanor_Cameron
http://bio2rdf.org/dbpedia:Elevator
http://bio2rdf.org/dbpedia:English_language
http://bio2rdf.org/dbpedia:Ernst-Hugo_J%C3%A4reg%C3%A5rd
http://bio2rdf.org/dbpedia:Europe
http://bio2rdf.org/dbpedia:Fantasy_novel
http://bio2rdf.org/dbpedia:Feature_film
http://bio2rdf.org/dbpedia:Freddie_Highmore
http://bio2rdf.org/dbpedia:Game_Boy_Advance
http://bio2rdf.org/dbpedia:Gene_Wilder
http://bio2rdf.org/dbpedia:George_Allen_%26_Unwin
http://bio2rdf.org/dbpedia:Golden_Tickets
http://bio2rdf.org/dbpedia:Grandpa_Joe
http://bio2rdf.org/dbpedia:Hardcover
http://bio2rdf.org/dbpedia:Headmaster
http://bio2rdf.org/dbpedia:Hill_MacGibbon
http://bio2rdf.org/dbpedia:Incinerator
http://bio2rdf.org/dbpedia:Jack_Albertson
http://bio2rdf.org/dbpedia:John_Rowe_Townsend
http://bio2rdf.org/dbpedia:Johnny_Depp
http://bio2rdf.org/dbpedia:Joseph_Schindelman
http://bio2rdf.org/dbpedia:July_11
http://bio2rdf.org/dbpedia:July_15
http://bio2rdf.org/dbpedia:Library_binding
http://bio2rdf.org/dbpedia:Mel_Stuart
http://bio2rdf.org/dbpedia:Microsoft_Windows
http://bio2rdf.org/dbpedia:Mike_Teavee
http://bio2rdf.org/dbpedia:Monster
http://bio2rdf.org/dbpedia:Musical_film
http://bio2rdf.org/dbpedia:NAACP
http://bio2rdf.org/dbpedia:Nestl%C3%A9
http://bio2rdf.org/dbpedia:New_Zealand
http://bio2rdf.org/dbpedia:Nintendo_DS
http://bio2rdf.org/dbpedia:Nintendo_GameCube
http://bio2rdf.org/dbpedia:North_America
http://bio2rdf.org/dbpedia:Norway
http://bio2rdf.org/dbpedia:Oceania
http://bio2rdf.org/dbpedia:Oompa-Loompa
http://bio2rdf.org/dbpedia:Oompa_Loompas
http://bio2rdf.org/dbpedia:Paperback
http://bio2rdf.org/dbpedia:Paraguay
http://bio2rdf.org/dbpedia:Paramount_Pictures
http://bio2rdf.org/dbpedia:Penguin_Books
http://bio2rdf.org/dbpedia:Peter_Ostrum
http://bio2rdf.org/dbpedia:PlayStation_2
http://bio2rdf.org/dbpedia:Prebound
http://bio2rdf.org/dbpedia:Pygmies
http://bio2rdf.org/dbpedia:Quentin_Blake
http://bio2rdf.org/dbpedia:Republic_of_Ireland
http://bio2rdf.org/dbpedia:Roald_Dahl
http://bio2rdf.org/dbpedia:Rowntree%27s
http://bio2rdf.org/dbpedia:Russia
http://bio2rdf.org/dbpedia:Soft_Option_Ltd
http://bio2rdf.org/dbpedia:Squirrel
http://bio2rdf.org/dbpedia:Teacher%27s_pet
http://bio2rdf.org/dbpedia:The_Willy_Wonka_Candy_Company
http://bio2rdf.org/dbpedia:Tim_Burton
http://bio2rdf.org/dbpedia:USA
http://bio2rdf.org/dbpedia:United_Kingdom
http://bio2rdf.org/dbpedia:United_States
http://bio2rdf.org/dbpedia:Ursula_K._Le_Guin
http://bio2rdf.org/dbpedia:Veruca_Salt
http://bio2rdf.org/dbpedia:Violet_Beauregarde
http://bio2rdf.org/dbpedia:Warner_Bros.
http://bio2rdf.org/dbpedia:Wii
http://bio2rdf.org/dbpedia:Willy_Wonka
http://bio2rdf.org/dbpedia:Willy_Wonka_%26_the_Chocolate_Factory
http://bio2rdf.org/dbpedia:Wonka_Bar
http://bio2rdf.org/dbpedia:Xbox
http://bio2rdf.org/dbpedia:ZX_Spectrum
http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type http://bio2rdf.org/dbpediaclass:Book
http://dbpedia.org/ontology/Book (External link)
http://dbpedia.org/ontology/Work (External link)
http://www.w3.org/2002/07/owl#Thing (External link)
http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment Karlík a továrna na čokoládu (v originále Charlie and the Chocolate Factory, 1964) je dětská kniha britského autora Roalda Dahla. Podle knihy byly natočeny dva filmy - Pan Wonka a jeho čokoládovna (Willy Wonka & the Chocolate Factory, 1971) a Karlík a továrna na čokoládu (Charlie and the Chocolate Factory, 2005). V roce 1972 napsal Roald Dahl pokračování Karlík a velký skleněný výtah. (Language: cs)
Charlie und die Schokoladenfabrik ist ein 1964 erschienenes Kinderbuch des norwegisch-walisischen Schriftstellers Roald Dahl. Die deutsche Ausgabe mit Illustrationen von Horst Lemke erschien 1969 im C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh. Die Übersetzung schuf Inge M. Artl, die Verse übertrug Hans Georg Lenzen. Diese Fassung wird seither für alle Ausgaben verwendet. (Language: de)
Charlie and the Chocolate Factory (1964) is a children's book by Norwegian-British author Roald Dahl. This story is an adventures of young Charlie Bucket inside the chocolate factory of eccentric candymaker Willy Wonka. Charlie and the Chocolate Factory was first published in the United States by Alfred A. Knopf, Inc. in 1967, and in the United Kingdom by George Allen & Unwin in 1967. (Language: en)
Charlie y la fábrica de chocolate es un libro infantil escrito en 1964 por el autor británico Roald Dahl. El libro es conocido por su lenguaje sencillo e informal y por sus detalladas descripciones. Algunos lo han descrito como un libro de ciencia ficción para niños. Los demás libros de Dahl mantienen el mismo estilo. (Language: es)
Jali ja suklaatehdas (Charlie and the Chocolate Factory, toisessa suomennoksessa Sulo ja suklaatehdas) on yksi kirjailija Roald Dahlin tunnetuimmista lastenkirjoista. Siitä on tehty myös kaksi elokuvaa, ensimmäisessä, 1970-luvulla tehdyssä versiossa pääosassa Villi Vonkana oli Gene Wilder, ja myöhemmässä, vuonna 2005 ensi-iltansa saaneessa Tim Burtonin ohjaamassa versiossa Jalina Freddie Highmore ja Villi Vonkana Johnny Depp. (Language: fi)
Charlie et la Chocolaterie (originellement Charlie and the Chocolate Factory) est un roman pour enfants de l'auteur norvégo-gallois Roald Dahl. Les aventures du jeune Charlie Bucket dans la chocolaterie de l'excentrique Willy Wonka sont très appréciées par les enfants anglophones. Charlie et la chocolaterie a été publié pour la première fois aux États-Unis par la société Alfred A. Knopf en 1964, et au Royaume-Uni par George Allen & Unwin en 1967. (Language: fr)
A Karcsi és a csokoládégyár Roald Dahl humoros ifjúsági regénye. A folytatása a Karcsi és a Nagy Üveglift. (Language: hu)
La fabbrica di cioccolato è il più famoso libro per ragazzi scritto da Roald Dahl. Il racconto è ispirato alla giovinezza di Dahl: quando frequentava il liceo a Repton, la famosa ditta produttrice di cioccolato Cadbury spediva ai collegiali delle scatole piene di nuovi tipi di dolci e un foglietto per votare. I dolci favoriti venivano quindi immessi nel mercato. (Language: it)
Sjakie en de chocoladefabriek (Engelse titel Charlie and the Chocolate Factory) is een kinderboek van de Engelse schrijver Roald Dahl, oorspronkelijk uitgebracht in 1964. Het boek wordt vaak gezien als een van de beste kinderboeken van de 20e eeuw. In 1973 kreeg het verhaal een vervolg getiteld Sjakie en de grote glazen lift. (Language: nl)
Charlie og sjokoladefabrikken er en roman skrevet av Roald Dahl i 1964. Fortellingen om gutten Charlie Bucket i sjokoladefabrikken til den eksentriske Willy Wonka regnes som en av de beste barnebøkene fra det 20. århundre. Romanen er filmatisert to ganger; i 1971 og i 2005 med Johnny Depp i hovedrollen. (Language: no)
Para o filme de 2005, ver Charlie and the Chocolate Factory(filme). Para o filme de 1971, ver Willy Wonka & the Chocolate Factory. Charlie and the Chocolate Factory é um livro infantil do escritor galês Roald Dahl, escrito em 1964. O livro é conhecido por sua linguagem fácil e espontânea, bem como por suas detalhadas descrições. Há quem o descreva como um livro de ficção científica para crianças. A história já mereceu duas adaptações para o cinema. (Language: pt)
Чарли и шоколадная фабрика  — сказочная повесть Роальда Даля о приключениях мальчика Чарли, на шоколадной фабрике эксцентричного кондитера мистера Вонки. (Language: ru)
Kalle och chokladfabriken är en skönlitterär barnbok från 1964 av den brittiske författaren Roald Dahl. Boken karaktäriseras av dess vardagliga och lätta språk, dess detaljerade beskrivningar, och dess genre, som kan beskrivas som science fiction för barn. Detta är karaktärsdrag som går igen i de flesta av Dahls andra barnböcker. (Language: sv)
《查理與巧克力工廠》(Charlie and the Chocolate Factory)是一本由英國作家羅爾德·達爾於1964年所著的兒童文學,內容是關於主角查理·畢奇在古怪糖果製造商威利·旺卡(王卡衛)所持的巧克力工廠中的歷險。這部書被譽為二十世紀最受歡迎的兒童文學之一。 《查理與巧克力工廠》於1964年在美國首度由Alfred A. Knopf, Inc. (Language: zh)
http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label Karlík a továrna na čokoládu (Language: cs)
Charlie und die Schokoladenfabrik (Buch) (Language: de)
Charlie and the Chocolate Factory (Language: en)
Charlie y la fábrica de chocolate (Language: es)
Jali ja suklaatehdas (Language: fi)
Charlie et la Chocolaterie (Language: fr)
Karcsi és a csokoládégyár (Language: hu)
La fabbrica di cioccolato (romanzo) (Language: it)
Sjakie en de chocoladefabriek (Language: nl)
Charlie og sjokoladefabrikken (roman) (Language: no)
Charlie and the Chocolate Factory (Language: pt)
Чарли и шоколадная фабрика (книга) (Language: ru)
Kalle och chokladfabriken (Language: sv)
查理與巧克力工廠 (Language: zh)
http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs http://dbpedia.org/resource/Charlie_and_the_Chocolate_Factory (External link)
http://dilettantes.code4lib.org/LODThing/isbns/0394910117#book (External link)
http://purl.org/NET/book/isbn/0394910117#book (External link)
http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f800000000006e934 (External link)
http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bookmashup/books/0394910117 (External link)
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#subject http://bio2rdf.org/dbpedia:Category:1964_novels
http://bio2rdf.org/dbpedia:Category:Children%27s_books_by_Roald_Dahl
http://bio2rdf.org/dbpedia:Category:Willy_Wonka
http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage http://www.roalddahl.com (External link)
http://xmlns.com/foaf/0.1/name Charlie and the Chocolate Factory
http://xmlns.com/foaf/0.1/page http://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_and_the_Chocolate_Factory (External link)