Forward to page 2

巴塞羅那（Barcelona）是西班牙加泰羅尼亞自治區的首府，加泰羅尼亞自治區議會、行政機構、高等法院均設立於此。同時還是巴賽隆納省（隸屬于加泰羅尼亞自治區）的省會。作爲西班牙第二大城市。巴塞羅那位於伊比利亞半島的東北面，瀕臨地中海。地理座標是（4123'N,211'E）。人口約160萬。 相傳該城由迦太基將領、漢尼拔的父親哈米爾卡·巴卡所興建，在其漫長的歷史上還曾作爲巴塞羅那伯爵領地和阿拉貢王國的首府。巴賽隆納因其衆多歷史建築和文化景點成爲衆多旅遊者的目的地，其中的代表是被命名爲世界文化遺産的安東尼·高第和多門內克·蒙塔內的建築作品。 著名建築師安東尼·高第一直在巴塞羅那生活和工作，在這裏有他很多的作品。其中最著名的包括桂爾宮（Palau Güell）、桂爾公園（Parc Güell）和聖家堂（Sagrada Família）。規模宏大的聖家堂從1882年開始建造，至今仍未完工。 巴賽隆納有兩個著名的足球俱樂部，巴塞羅那和愛斯賓奴。其中巴塞羅那是世界最著名的的足球俱樂部之一。

Barcelona is the capital and the most populous city of the Autonomous Community of Catalonia and the second largest city in Spain, with a population of 1,615,908 in 2008. It is the 11th-most populous municipality in the European Union and sixth-most populous urban area in the European Union after Paris, London, Rhine-Ruhr Area, Madrid and Milan, with a population of 4,185,000. 5 million people live in the Barcelona metropolitan area.

バルセロナ（Barcelona、カタルーニャ語の発音では[bəɾsəˈlonə] バルサローナ）は、スペインの首都マドリードに次ぐ第二の都市である。 スペイン北東部に位置するカタルーニャ州の州都で、バルセロナ県の県都でもある。地中海沿岸に位置する港湾都市で、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する。カタルーニャ州及びバルセロナ県のいずれにおいても、人口の大半を占めるプライメイトシティ（一極集中型都市）である。行政市としては約160万人の人口を有し、バルセロナ都市圏全体では約300万人の人口を有する。都心部では人口が減少し、周辺部や都市圏外に流出しており、ドーナツ化現象に脅かされている。 1992年にはバルセロナオリンピックの開催地であった。2008年には、グローバリゼーションと世界都市の研究グループおよびネットワーク（GaWC）により、第2級世界都市+に選ばれている。 また、比較的低廉な賃金水準と地価を背景として外国資本が進出している。 バルセロナには、日産自動車の生産拠点が設けられている。

Barcelone, en Espagne, est la capitale administrative et économique de la Catalogne, de la province de Barcelone, de la comarque d'El Barcelonès ainsi que de son Aire et de sa région métropolitaine. Elle est la deuxième ville de l'État espagnol en termes de population et d'activités, la 11 ville la plus peuplée de l'Union européenne et la 6 en incluant sa banlieue: environ 4,9 millions de personnes vivent dans l'agglomération barcelonaise.

Barcelona er hovedstaden i Catalonia, en autonom region i det nordøstlige Spania. Den er også hovedstad i provinsen Barcelona og i comarca Barcelonès. Byen befinner seg ved Middelhavskysten, mellom utløpa til elvene Llobregat og Besòs, rundt 120 km sør for fjellkjeden Pyreneene. Med sine 1,6 millioner innbyggere er Barcelona også Spanias nest største by etter Madrid og den største byen i Catalonia.

Barcelona é uma cidade do nordeste da Espanha e capital da comunidade autônoma de Catalunha; é também a capital da comarca do Barcelonès e da província de Barcelona. Nela se encontram as instituições mais importantes do governo da Catalunha: a Generalidade da Catalunha (governo autônomo) e o parlamento autônomo. Seu prefeito é Jordi Hereu Boher.

Barcelona on kaupunki Koillis-Espanjassa ja Katalonian pääkaupunki. Se on Madridin jälkeen Espanjan suurin kaupunki – sen asukasluku vuonna 2008 oli yli 1,6 miljoonaa ja ympäröivä 35 muun kunnan muodostama metropolialue mukaan lukien yli 3,1 miljoonaa. Barcelonan kutsumanimi on Ciutat Comtal eli kreivikaupunki.

Barcelona es una ciudad situada en el nordeste de España, capital de Cataluña, de la provincia homónima y de la comarca del Barcelonés. Se ubica a orillas del mar Mediterráneo, unos 120 km al sur de la cadena montañosa de los Pirineos y de la frontera con Francia, en una llanura limitada por el mar al este, la Sierra de Collserola al oeste, el río Llobregat al sur y el río Besós al norte.

Barcellona è una città di 1.615.908 abitanti della Spagna, capoluogo della Catalogna, una regione autonoma della parte nord-orientale dello stato, oltre che capoluogo dell'omonima provincia e della comarca del Barcelonès. È la seconda città della Spagna per numero di abitanti. Nel 1992 fu sede dei Giochi Olimpici estivi.

Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens. Sie liegt am Mittelmeer, ca. 120 km südlich der Pyrenäen und der Grenze zu Frankreich. Barcelona ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz und der Comarca Barcelonès. Innerhalb des Stadtgebietes leben etwa 1,6 Mio. Menschen, darunter 15,9 % Ausländer . Somit ist Barcelona die elftgrößte Gemeinde der Europäischen Union.

Barcelona [bərsəˈɫonə] – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, nad Morzem Śródziemnym, stolica prowincji o tej samej nazwie oraz wspólnoty autonomicznej Katalonii. Drugie co do wielkości miasto Hiszpanii. Główny ośrodek przemysłu kraju (samochody, komputery, prod. chemikaliów, przetwórstwo żywności) i finansowy regionu. Duży port morski oraz port lotniczy – Prat de Llobregat. Barcelona zajmuje 100,4 km² i liczy 1 502 000 mieszkańców (spis z maja 2001, ale w 1977 – 1 709 000).

Барсело́на — второй по населению город в Испании, столица автономной области Каталония и одноимённой провинции. Порт на Средиземном море в 120 км от границы Франции. Международный аэропорт, метрополитен. Крупнейший промышленный и торговый центр Испании. Один из важнейших туристических пунктов в европейских маршрутах. Население Барселоны — 1 615 908 человек (INE 2008). Барселона — второй город в Испании по численности населения после Мадрида и десятый в Европейском союзе.

Barcelona är en stad och kommun belägen vid Kataloniens kust mellan floderna Llobregat och Besòs mynningar, 160 kilometer söder om franska gränsen. Barcelona är huvudstad i den autonoma regionen Katalonien men även för provinsen Barcelona samt grevskapet Barcelonès. Invånarantalet uppgick år 2009 till 1 638 103. Inkluderas de närmaste förstäderna är invånarantalet ungefär 3 miljoner, med satellitstäder cirka 5 miljoner.

Barcelona is de op één na grootste stad van Spanje. Het is de hoofdstad van de autonome regio (Comunidad) Catalonië, en ook van de provincie Barcelona en een van de belangrijkste culturele centra van Europa. De stad had in 2008 een inwonertal van 1.615.908 en een oppervlakte van 101,4 km². In de metropool Barcelona, oftewel de stad zelf en haar voorsteden, wonen 4 856 579 mensen. In Spanje heeft alleen de hoofdstad Madrid meer inwoners.

Powered by Bio2RDF/0.8.3_pre | View as RDF/XML | View as N3 | View as HTML